讓網站抵達世界中70億人手上。

瞬息發佈重要資訊

情報は鮮度が命。
特に、新製品の情報やカスタマレビューなどは、早急に公開する必要があります。
従来の手法では、数週間~数か月かかっていた多言語Webサイト制作も、 WebリンガルPLUSなら、数日以内での公開が可能です。

安心的全力支持

HTML、CSS、画像データ…Webサイトの構成データを漏れなく用意するのは、なかなか大変な作業です。
WebリンガルPLUSなら、ソースファイルがなくても大丈夫。
URLを送るだけで始められます。

また、サイトの更新管理機能が備わっているので、更新時の追加翻訳も簡単。ワンクリックでOKです。

每月5000日元起

多言語化はしたいけど、予算が…
WebリンガルPLUSなら、サイトの構築費用はもちろん、更新時の追加翻訳費用やエンジニアリング費用も発生しません。
ページや文字の多少に関わらず、本格的な多言語サイトが、月々5000円~導入可能です。

解決方案

支援語言

Web Lingual PLUS支援以下主要語言。

亦可自定義其他語言,請隨時向我們作出申請。

日文

英文

中文(簡體)

中文(繁體)

韓文

法文

意大利文

德文

西班牙

葡萄牙文

俄文

阿拉伯文

簡單

Web Lingual PLUS是利用代理伺服器多語言化網站的方案。
有別於傳統網站翻譯,會在代理伺服器上對網站內容進行分析,創建字典數據(翻譯記憶),將各內容多語言化。因此,無需重建多語言版內容及編碼,亦無需提供資源數據。另外,Web Lingual PLUS配備自動尋找更新項目的功能,故能流暢地處理內容變更。

初次引進時

內容變更時

安心

於現今資訊社會中,稱網站為「公司的外貌」亦非誇大其詞。
雖然經濟快捷是機械翻譯方案的優點;但根據網站的結構內容,或許未能得出滿意的品質。
為避免此類「不合格譯文」遭發佈,Web Lingual PLUS會依照獨自的準則進行定量檢查。
如果檢查結果為「不合格」,能作為可選服務,提供專門負責校對的人員進行後期編輯。

經濟

 

基本服務價格

每種語言

(英文,中文,韓文,法文,意大利文,德文,西班牙文

,葡萄牙文,俄文,阿拉伯文)

5000日元/月(最多10,000PV)

*亦可提供上述以外語言。有意者請聯絡。

*最低合約期:3個月

*每月訪問數為Web Lingual PLUS代理伺服器上的訪問數。

與原文網站訪問數存異。

組合價格

Asian 3

(英文,中文和韓文)       
10,000日元/月(最多30,000PV)

Euro 6

(德文,法文,英文,,西班牙文,葡萄牙文,意大利文)

20,000日元/月(最多60,000PV)

 

追加PV

10,001PV〜50,000PV                 10,000日元/月

*    若預計訪問數會超越50,000PV,請另外與我們聯絡。

 

可選服務價格

選項 成本 備註

翻譯檢查

(後期編輯)                

4日元/文字起

※取決於目標語言。                            
由專業校對員對機械翻譯所生成的譯文進行檢查及修正的服務。
專家翻譯

10日元/文字

※取決於目標語言。
不使用機械翻譯,由專業翻譯和校對員進行工作。
圖像數據翻譯 1,000日元/幅起 在原有圖像數據的基礎上,創建多語言版本的圖像數據。

コンサルティングサービス                         

5,000日元/每小時起

※事前估價

有關翻譯的咨詢,SSL的應用等

訂製

20000日元/每小時起

※事前估價
訂製特定語言頁

※價格如有更改恕不另行通知。

案例研究


ECO農園

將2年前更新的網站實行多語言支援


引進的契機

因外國的利用者有所增加,在正尋找實行網站多語言支援的好方法時,得知Web Lingual能夠不用更改既存頁面就能實行多語言支援,從而決定引進。


支援語言

英文/中文


http://econoen.net/

讓網站抵達世界中70億人手上 - Web Lingual PLUS

對於「簡單」,「快捷」,「經濟」的網站多語言化方案感興趣的人仕務必閱覽。
(共12頁)

資料的構成如下。

  • Web Lingual PLUS的5大專長
  • 「機械翻譯」以外的可選服務

謝絕同業競爭公司或個人翻譯員索取資料。煩請閣下諒解。

如有任何疑問請聯絡。